תרגום מובנה

שותפות לחיים (2015) תרגום מובנה – life partners

142070

חברותם של סאשה ופייג עומדת למבחן כאשר פייג נמצאת בפעם הראשונה במערכת יחסים רצינית עם בחור

שקרניות קטנות ויפות עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה

שקרניות קטנות ויפות
עונה חמישית של הסדרה המצליחה "שקרניות קטנות ויפות" הינה סדרה חדשה המבוססת על סדרת ספרים בעלת אותו השם. הסדרה סובבת סביב קבוצה של 4 נשים צעירות אשר מתאגדות לרגל יום השנה השלישי להיעלמותה של חברתן לאחר שהן מקבלות הודעות בהן נמסר שמישהו עומד לספר את סודן. מבית היוצר של "אחת שיודעת", "סודות ההתבגרות" ו-"יומני הערפד"

הבן השביעי (2015) תרגום מובנה **מתוקן** Seventh Son לצפייה ישירה

Seventh-Son-Front-01
סיפור הרפתקאות מהמאה ה-18 כשבמרכזו עומד צעיר בשם תומאס, החובר לשוליה המקומי-ספוק כדי שילמד אותו להילחם בכוחות הרשע. האתגר הגדול הראשון שלו מגיע כאשר מלכין הרעה בורחת מהכלא בזמן שספוק נמצא הרחק ותומאס נותר לבדו להילחם מול הכוחות הרעים.

אוסטרליה היבשת הקדומה תרגום מובנה / IMAX Australia Land Byond Time לצפייה ישירה

australia_land-beyond-time-2002_82131375235230
סרט תעודה נפלא זה, מתאר עד כמה יפה ושוממה היא אוסטרליה. הסרט חוקר את החיים באוסטרליה מימיה הקדומים ועד היום, ומתאר את הקשיים בסביבה העויינת של האזורים המרוחקים והבלתי מיושבים שלה. הסרט חוקר גם את היערות הבלתי רגילים והמדהימים של אוסטרליה, ונתיב החיים של הצמחים ובעלי החיים, בהתמודדותם להישרדות בתנאי האקלים המשתנים, במקום הנראה יותר ככוכב אחר מאשר יבשת.

מורדים (2015) ללא תרגום – Insurgent

Insurgent1
סרט המשך ל"מפוצלים". הפעם ביאטריס חייבת להיאבק בשדים הפנימיים שלה ולהיאבק בברית שמאיימת לקרוע את החברה בה היא חיה לגזרים

הטיטניק עונה 1 תרגום מובנה / Titanic לצפייה ישירה

1543

הסדרה אשר נוצרה על ידי ג'וליאן פלוז ("אחוזת דאונטון"), מספרת את סיפור המסע הראשון והאחרון של הטיטניק, גאוות בריטניה והצעקה האחרונה בהתפתחות הטכנולוגית, שהתנגשה בקרחון עצום וירדה למצולות. הסדרה בת ארבעת הפרקים מביאה מחייהם של נוסעיה, תוך התמודדות עם הפערים החברתיים בין האצולה ואצולת הממון לבני מעמד הפועלים שאכלסו את ירכתיה.

איירון מן מדובב / Iron Man לצפייה ישירה

1461

טוני סטארק הוא מולטי-מיליונר וממציא גאון, שנפצע אנושות ונשבה, ונאלץ לבנות נשק להשמדה המונית. במקום זאת, הוא בונה חליפת שריון בעלת טכנולוגיה מתקדמת שמצילה את חייו ואשר בעזרתה הוא נמלט משוביו ומגן על העולם כ'איירון מן'.

ליליהאמר עונה 1 תרגום מובנה / Lilyhammer לצפייה ישירה

1538

פרנק טגלינו "סטיב ואן זאדט" הוא מאפיונר לשעבר ניו יורקי, שאחרי עדות בבית המשפט בארצות הברית , הוא מצטרף לתוכנית להגנת עדים. הוא מסוקרן מהמקום אחרי שראה את אולימפיאדת החורף ב- 1994, והוא מועבר ללילהאמר בנורבגיה. המעבר מלהיות מעורר יראה וכבוד כגנגסטר בניו יורק, למהגר מובטל בנורבגיה, זה לא פשוט. פרנק בקרוב יגלה כי כדי להצליח בחברה נורבגית כפרית, הוא חייב לפנות לדרכים הישנות שלו.

ג'ואן מארקדיה עונה 1 , עונה 2 תרגום מובנה / Joan of Arcadia לצפייה ישירה

946

במסגרת ניסיון האנושות להפיק איזה משיח שיבוא ויציל אותנו, מגיעה עוד סדרת מיסטית על בחורה ממשפחה בורגנית שמתחילה לדבר עם אלוהים ואלוהים מדבר בחזרה. כך מתחילה ג'ואן, צעירה מעיירה פרברית בשם ארכדיה, לתת עזרה לכל הנזקקים.

אומנת ממין זכר תרגום מובנה – L'homme Orchestre

40922

קומדיה של הגאון הקומי הצרפתי, לואי דה-פינס.
סרט המספר על כוריאוגרף שנתקל בקשיים בהעלאת המופע שלו.

הויכוח תרגום מובנה – La Zizanie

58252
וויליום רוצה להתעשר בגדול מההמצאה הגאונית שלו: מכונה שמנקה אוויר מלוכלך על ידי שאיבת כל הרפש לתוך בלוני אוויר. הבעיות מתחילות כשקבוצה של יפנים נלהבים מעוניינים לרכוש 500 חתיכות, ובשל דלות האמצעים, הוא נאלץ לייצר בבית. מבחינתה של אשתו המצב החדש הוא בלתי נסבל והיא מחליטה לעזוב ולהתחרות בבעלה מחוץ למסגרת הנישואין. שיתוף פעולה נוסף בין הבמאי קלוד זידי (רבע עוף) לקומיקאי המופרע לואי דה פינס (רבי יעקב).

12 קופים הסדרה עונה 1 תרגום מובנה לצפייה ישירה \ 12 Monkey לצפייה ישירה

MV5BMjM1Mz

הסדרה מבוססת על הסרט בעל אותו השם הסדרה עוקבת אחר גבר בשם קול (ארון סטנפורד, "ניקיטה"), שחוזר בזמן אל העבר כדי למצוא דרך לעצור את המגיפה שהשמידה כמעט את כל המין האנושי. 

קוגר טאון עונה 6 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

Cougar_Town_2009_3465-202x300 (Copy)

קוגר טאון היא הקומדיה היחידה שמעזה לספר את האמת אודות סצינת הדייטים שלאחר הגירושים. קורטני קוקס ("חברים") מגלמת את ג'ולי, גרושה פלוס ילד. חייה של ג'ולי מתחלקים בין בנה המתבגר, בין עבודה מצליחה לבין חיי אהבה. "קוגר" הוא כינוי בסלנג אמריקאי לרווקה סקסית שעברה את גיל 40 ורודפת אחר גברים צעירים.