תרגום מובנה

אהבה למרחקים ארוכים (2015) תרגום מובנה – The Longest Ride

TheLongestRide1

סיפוריהם של זוג צעיר ושל בחור מבוגר הנזכר באהבת נעוריו מצטלבים זה בזה

זאב צעיר עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

TEEN WOLF - Season 4 Cast Shot - Photo Credit: Jaimie Trueblood/MTV
הסדרה זאב צעיר עונה 4 עוסקת בסקוט מקול – שחקן לקרוס בבית הספר, כאשר חייו משתנים כשננשך ביער על ידי זאב. בניגוד לסדרות אחרות מקול לא הופך פיזית לאיש זאב – אלא שומר על צביונו האנושי, אבל מקבל ציפורניים ארוכות.

משחקי הכס עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה

2015 game of thrones season 5 teaser poster with arya stark - game of thrones season 5 trailer nymer-f31541

משחקי הכס חודשה לעונה נוספת 5 במספר הסדרה מתבססת על סדרת הספרים רבי המכר של ג'ורג' מרטין "שיר של אש ושל קרח" כאשר כל עונה מספרת את עלילת אחד הספרים בסדרה. העלילה מתארת את מאבקן של משפחות האצולה השונות בממלכת וסטרוז, המזכירה את בריטניה של ימי הביניים, ומתמקדת במיוחד במשפחת סטארק השולטת בצפון הממלכה וקורותיה לאחר שהמלך רוברט ברתיאון מבקש מלורד אדארד סטארק, ראש המשפחה, לשמש כסגנו.
אמנם הסדרה משתייכת לז'אנר הפנטזיה ומתרחשת בעולם 'ימי-ביניימי' עתיר חרבות, אבירים, טירות וממלכות אך עולם הקסם והעל-טבעי מוצנע מאוד ומוזכר רק ברמזים, האנשים הם מרכז העלילה והתככים והאנטריגות ביניהם מוצגים בריאליזם בוטה עתיר אלימות משחקי הכס עונה 4

הזדמנות נוספת לצפייה ישירה תרגום מובנה – En chance til

61En-chance-til

הזדמנות נוספת, A Second Chance – אנדריאס (ניקולאי קוסטר-וולדו) הוא חוקר צעיר ומבטיח במשטרה הדנית, עם בית מעורר קנאה ומשפחה שהוא אוהב יותר מהכל. באחד מסיוריו בעבודה הוא נתקל בטריסטן ובסנה – סוחר סמים אלים ומסוכן וחברתו, המגדלים תינוק מוזנח, רעב ומלוכלך – היפוך גמור לחום והאהבה שבביתו. כאשר טרגדיה פוקדת את ביתם של אנדריאס ואנה, הוא מקבל החלטה גורלית שתשנה את חייהם של כל הסובבים אותו.

המיניונים לצפייה ישירה (2015) תרגום מובנה – Minions

Minions1

לאחר שהמיניונים הופכים למדוכאים בעקבות חוסר בנבל-על שאותו ישרתו, יוצאים במהלך 1960 שלושה מיניונים לחפש נבל-על על חדש. הם מגיעים לכנס נבלי-על ושם מתחרים על הזכות לשרת את סקרלט אוברקיל, השואפת להשתלט על העולם.

האהבות הסודיות לצפייה ישירה תרגום מובנה – Les Amours Secrets

LesAmoursSecrets

זקן קורא את יומנה של אישה יהודיה צעירה שחייה בזמן הכיבוש הנאצי, לפני שישים שנה. שרה רוזנבלום, בת 25, הייתה צעירה, יפה ומאוהבת בקצין גרמני בשם האנס. תחת שם בדוי, שרה חיה תחת חסותה של הוגאט, זמרת קברט שהופכת להרגל הסתרת יהודים ועוזרת להם לברוח לאנגליה.בבית המרוחק של הוגאט, שרה והאנס יכולים להמשיך באידיליה הרומנטית שלהם, מבלי לדעת שמרגלים אחריהם רוברט, בן ה-16 שמאוהב בסתר בשרה, ואימה של הוגאט, שעדיין מתאבלת על מות בנה. כשהעולם סוגר עליהם, שרה והאנס יודעים שהם חייבים לטוס, כל עוד יש עדיין זמן.

חולית של חודורובסקי לצפייה ישירה תרגום מובנה Jodorowsky's Dune לצפייה ישירה

11176901_ori

סיפורה של ההפקה הכושלת לעיבוד של הספר חולית לסרט קולנוע ע"י אלחנדרו חודורובסקי. אמנם הסרם לא הגיע לאקרנים אך השפעתו של חודורובסקי מורגשת בגל סרטי המד"ב של סוף שנות ה-70 ותחילת שנות ה-80.

הקול בראש תרגום מובנה – Inside Out

InsideOut1

"הקול בראש" הינו סרטם החדש פיקסאר אשר מביא לנו את סיפורה של ריילי הנאלצת לעבור מביתה במערב ארה"ב, כשאביה מקבל עבודה חדשה בסן פרנסיסקו. כמו כולנו גם ריילי תלויה ברגשותיה – אושר (איימי פוהלר), פחד (ביל היידר), כעס (לואיס בלאק), גועל (מינדיקאלינג) ועצב (פיליס סמית). הרגשות חיים במפקדת הראש אי שם במרכז העצבים בתוך ראשה של ריילי, משם הם נותנים את עצותיהם במהלך חיי היום יום. כשריילי ורגשותיה מתמודדים עם החיים החדשים בסן פרנסיסקו, סערה משתוללת במפקדת הראש. למרות ש"אושר", הרגש המרכזי והחשוב ביותר של ריילי משתדל לשמור על רוח חיובית, הרגשות מתעמתים על הדרך שבה אפשר להתמודד עם עיר חדשה, בית חדש ובי"ס חדש.

האפי ואלי: סקנדל בנבחרת תרגום מובנה Happy Valley לצפייה ישירה

77Happy-Valley

הסרט מספר את סיפורה הדרמטי של שערורייה שלא תיאמן במוסד אקדמאי אמריקאי אייקוני. בליבו של האזור הפסטורלי המכונה "האפי ואלי" (העמק המאושר) שבפנסילבניה, ארה"ב, שוכנת העיירה סטייט קולג', בֵּיתה של האוניברסיטה היוקרתית פֶּן סְטֵייט. במשך ארבעים שנה, שימש ג'ו פּאטֶרנו כמאמן האגדי של קבוצת הפוטבול המצליחה של האוניברסיטה. פאטרנו היה דמות נערצת בעיירה, עד שבנובמבר 2011 הכל השתנה כאשר עוזר המאמן ג'רי סאנדאוסקי הואשם ב-40 סעיפים של התעללות מינית בילדים, מה שעורר גל של האשמות לגבי מי שנכשל בהגנה על ילדי האפי ואלי, כלומר פאטרנו עצמו.

קילג'וי עונה 1 לצפייה ישירה killjoy לצפייה ישירה

bf6a3ddc53262e15f642da467ad6b473

הסדרה עוסקת בצוות בין כוכבי של ציידי ראשים בעתיד.
בקוואד, גלקסיה אשר עומדת לפני מלחמת מעמדות, 3 ציידי ראשים אמורים להיות ללא משוא פנים בשעה שהם אוכפים צווי מעצר.

התנגדות עונה 3 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

FgPtOzm

Defiance הסדרה מתרחשת בעתיד בקרוב, בו גזע חייזרים בשם "ווטאנים" מגיעים לכדור הארץ במטרה למצוא משכן חדש לאחר שמערכת השמש שלהם הושמדה. עם זאת, כשהם מגיעים לכדור הארץ, הם מגלים שאינם רצויים למרות המשא ומתן הממושך שניהלו עם ממשלת כדור הארץ. הם פותחים במלחמה אשר מטרתה להפוך את כדור הארץ לביתם החדש.

חומר אפל עונה 1 לצפייה ישירה – Dark Matter

dark-matter-1280jpg-78234b_1280w

צוות של חללית מתעורר לפתע ללא זכרונות. אין להם מושג מי הם והיכן הם נמצאים, וכמובן שהם מגלים איומים מבהילים בכל פינה.

עיירה ללא מוצא עונה 1 תרגום מובנה / Wayward Pines לצפייה ישירה

מפתח

דרמת מתח ומסתורין מבמאי "החוש השישי", מ. נייט שייאמאלן, ובכיכובם של המועמדים לאוסקר, מאט דילון, טרנס האוורד, ג'ולייט לואיס וזוכת האוסקר מליסה ליאו. סוכן השירות החשאי, אית'ן ברוק (מאט דילון), יוצא לחפש שני סוכנים פדרלים נעדרים ומגיע לעיר קטנה באיידהו, "ווייוורד פיינז" שמה, מקום מסתורי ומוזר שבמהרה מושך את ברוק אל תוך עלילה מסוכנת הקשורה להיעלמותן של נערות קולג', תעלומה שעליו לפתור. ככל שעובר הזמן, מבין ברוק שמהמקום הזה לא יוכל לברוח, ומאחורי כל מה שראה ושמע, שוכנת אמת מחרידה.. הווארד מגלם את שריף העיירה, ליאו מגלמת אחות קשוחה ולואיס היא ברמנית המתחברת לאית'ן. שחקנים נוספים: טובי ג'ונס ("משחקי הרעב"), קרלה ג'וג'ינו, ריד דיאמונד ("רצח מאדום לשחור") שאנין סוסמן ("סיפורו של אביר") ושחקנית הקולנוע הופ דיוויס.