תרגום מובנה

נוער שוליים תרגום מובנה – bandslam

bandslam1

כאשר זמרת וכותבת שירים מוכשרת שרלוט בנקס (מישלקה) שואלת ילד חדש בעיר וויל ברטון (Connell) לנהל את להקת הרוק הצעירה שלה, נראה שיש לה רק מטרה אחת: ללכת ראש בראש עם המוזיקאי האגואיסטי שהוא גם חבר לשעבר , בן (פורטר), באירוע הגדול ביותר של השנה, קרב של להקות.

בולרז עונה 1 תרגום מובנה לצפייה ישירה – Ballers

MV5BMjEwODQ1MT

חקן פוטבול לשעבר שפרש מהענף ונכון להיום משמש כמנהל מקצועי של השחקנים

משחקי הכס עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה

2015 game of thrones season 5 teaser poster with arya stark - game of thrones season 5 trailer nymer-f31541

משחקי הכס חודשה לעונה נוספת 5 במספר הסדרה מתבססת על סדרת הספרים רבי המכר של ג'ורג' מרטין "שיר של אש ושל קרח" כאשר כל עונה מספרת את עלילת אחד הספרים בסדרה. העלילה מתארת את מאבקן של משפחות האצולה השונות בממלכת וסטרוז, המזכירה את בריטניה של ימי הביניים, ומתמקדת במיוחד במשפחת סטארק השולטת בצפון הממלכה וקורותיה לאחר שהמלך רוברט ברתיאון מבקש מלורד אדארד סטארק, ראש המשפחה, לשמש כסגנו.
אמנם הסדרה משתייכת לז'אנר הפנטזיה ומתרחשת בעולם 'ימי-ביניימי' עתיר חרבות, אבירים, טירות וממלכות אך עולם הקסם והעל-טבעי מוצנע מאוד ומוזכר רק ברמזים, האנשים הם מרכז העלילה והתככים והאנטריגות ביניהם מוצגים בריאליזם בוטה עתיר אלימות משחקי הכס עונה 4

כוכב בהיר תרגום מובנה – Bright Star

602409-41

בלונדון של שנת 1818 מתפתח רומן סודי בין ג'ון קיטס, משורר בריטי צעיר, לפאני בראון, סטודנטית לעיצוב אופנה, בחורה מוכשרת ויפה מאוד המתגוררת בבית ממול. הסיכויים של הזוג לפתח קשר שיחזיק מעמד לאורך זמן כ"כ נמוכים ובלתי סבירים: הוא חושב שהעיצובים שלה גרועים והיא מצידה אינה מתרשמת כלל מכתיבה. מחלתו של אחיו הצעיר של קיטס היא זו שבסופו של דבר מאחדת בין השניים. פאני מצליחה לגעת בקיטס במאמציה לעזור לו והוא מוצא עצמו משתכנע ללמד אותה שירה.

ריק ומורטי עונה 1 תרגום מובנה – Rick And Morty

2864

ריק הוא אדם זקן ולא מאוזן נפשית, אבל מבחינה מדעית הוא מחונן שחבר לאחרונה עם משפחתו. הוא מעביר את רוב זמנו עם נכדו הצעיר מורטי בהרפתקאות מסוכנות ומופרכות במרחב ובזמן. חיי המשפחה והלא יציבים של מורטי, גורמים מצוקות למורטי בבית ו-בבית הספר.

קוריולאנוס תרגום מובנה לצפייה ישירה

מפתח
"קוריולאנוס" Coriolanus הוא הסרט העלילתי הארוך הראשון שביים השחקן הוותיק רייף פיינס, שגם מככב בו. לשם עבודת הביכורים שלו, הוא בחר לעבד מחזה פחות מוכר של שייקספיר, שפיינס גילם בעבר את גיבורו על במות לונדון. אותו גיבור הוא קאיוס מארסיוס 'קוריולאנוס', גנרל רומי כוחני שנמצא בשיאו של סכסוך עם עירו רומא ואזרחיה. תחת לחציה של אמו השתלטנית, וולומני, הוא פועל להשגת משרת הקונסול הנשגבת. קוריולאנוס ממאן להתחנף ולחזר אחר קולות ההמונים להם הוא זקוק כדי להשיג את המשרה הנכספת. בשעה שאזרחי העיר מסרבים לתמוך בו, זעמו מתפרץ וגורם למהומה המסתיימת בגירושו מן העיר. הגיבור הגולה חובר לאויבו המושבע, טולוס אופידיוס, ושניהם יוצאים למסע נקמה ברומא.

חליפות עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

Suits S02

מייק רוס הוא אדם עצלן אך מבריק שנשר מהקולג'. בזכות כישורי הרחוב המצוינים שלו, מייק מועסק באחת באחת מחברות עורכי הדין הבכירות שבמנהטן ניו יורק. מייק והמעסיק שלו יצטרכו להסתיר מפני אחרים את העובדה שלמייק אין רישיון עורך דין ושהוא כלל לא סיים את לימודיו.

סיבוכים עונה 1 תרגום מובנה לצפייה ישירה – Complications

complications

ג'ון אליסון (אומרה), רופא בחדר מיון שמואס בחייו הממוצעים והרגילים, עד אשר הוא נקלע לירי ומציל את חייו של נער בשעה שהוא מחסל את אחד מתוקפיו. כאשר הוא מגלה שהילד הוא בנו של חבר כנופיה והוא עדיין מטרה הוא עושה הכל בכדי להציל אותו ובכך הוא משנה לחלוטין את כיוון חייו ואת עבודתו.

זאב צעיר עונה 5 לצפייה ישירה לצפייה ישירה

TEEN WOLF - Season 4 Cast Shot - Photo Credit: Jaimie Trueblood/MTV
הסדרה זאב צעיר עונה 4 עוסקת בסקוט מקול – שחקן לקרוס בבית הספר, כאשר חייו משתנים כשננשך ביער על ידי זאב. בניגוד לסדרות אחרות מקול לא הופך פיזית לאיש זאב – אלא שומר על צביונו האנושי, אבל מקבל ציפורניים ארוכות.

ריזולי ואיילס עונה 6 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

45275-240x300

Rizzoli and Isles הסדרה לוקחת אותנו לעיר של לארי בירד (בוסטון). שני היפוכים מתחברים כאן יפה מאוד השחקנית אנג'י רמון (מועדון הרצח לנשים, ג'ורדן) משחקת את הבלשית "הגברית" ריזולי, ליד הגופה עומדת חברתה הטובה ביותר פתולוגית סקסית שלבושה תמיד (סאשה אלכסנדר), כאילו יצאה מקטלוג יוקרתי. למי שראה וגדל על מקגייור ודאי יזהה את השחקן "ג'ק" (ברוס מקגיל, המשחק כבלש ושותפה לשעבר של ריזולי).

פני האיומה \ פני דרדפול עונה 2 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

מפתח

דרמת אימה של שואוטיים שתשלב אווירה ויקטוריאנית קודרת עם דמויות כמו פרנקשטיין, דוריאן גריי ודרקולה, בלונדון של המאה ה-19. הרשת השקיעה לא מעט בצילומים (שנערכו דווקא באירלנד), ולפי הטריילר מדובר בהפקה מסקרנת.

השוטר גרזן עונה 2 תרגום מובנה לצפייה ישירה Axe Cop לצפייה ישירה

2732

הסדרה עוקבת אחרי הרפתקאותיו של קצין משטרה שמעדיף להניף גרזן ולערוף ראשים מאשר לשלוף אקדח. הוא אדם מחוספס וקשוח שמקדיש את זמנו להריגת הבחורים הרעים. בכל פרק ינסה הגיבור להשלים משימה חדשה, כמו לעזור לבאטמן-ראש-חזיר-בר להשיב את חבריו מידי מלך הבחורים הרעים וזאת בעזרת חבריו הקרובים וביניהם השוטר-חליל. היות והסדרה היא פרי דמיונו של ילד בן-5, היא כוללת דמויות וסיפורים די מפתיעים ומשעשעים שלפעמים נועדו להוות כסאטירה על גיבורי העל. הסדרה המבוססת על הקומיקס האינטרנטי "השוטר גרזן", של האחים מאלאקיי (5) ואיתן (26) ניקול. העונה הראשונה תשודר בפורמט של 6 פרקים ראשונים באורך של 11 דקות אשר מאוחר יותר יורחבו לפרקים של חצי שעה

פשעים חמורים עונה 4 לצפייה ישירה לצפייה ישירה

153988891526.4
Major Crimes סדרת ההמשך לתוכנית המצליחה ה"מפענחת", רק ש"ציפ" ברנדה ג'ונסון כבר לא בפיקוד היחידה המובחרת לפשיעה בלוס אנג'לס. אלה קפטן שרון ריידר. הקפטן לוקחת פיקוד אחרי פרישתה המאולצת של "ציפ" ג'ונסון, ומתמודדת אם הקשים של היחידה בנוסף לזה שהיא מנסה לשנות את תפקידה של היחידה ומגלה קשיים אם חברי היחידה