תרגום מובנה

סופרגירל עונה 1 תרגום מובנה / Supergirl לצפייה ישירה

מפתח

הרפתקאותיה של הבת דוד של סופרמן, קארה זור-אל, הידועה כסופרגירל. הסדרה מספרת עליה ועל הרפתקאותיה.

משחקי הכס עונה 5 פרק 7 עם תרגום מובנה לצפייה ישירה

2015 game of thrones season 5 teaser poster with arya stark - game of thrones season 5 trailer nymer-f31541

לפרק 7 עם תרגום מובנה לחצו כאן

האנטומיה של גריי עונה 11 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

22333086201.037

הסדרה "האנטומיה של גריי" עכשיו עונה 11  לצפייה ישירה ברשת: הסדרה עוקבת אחר מרדית' (אלן פומפאו) – מתמחה סטז'רית שנה ראשונה בתחום הכירורגיה בבית החולים שבסיאטל, אתמול היא וחבריה היו סטודנטים חברתה כריסטינה יאנג, איזי סטיבנס, ג'ורג' אומא'לי ואלכס קרב. היום הם רופאים בעולם שיכול להביא משמעות אדירה למשפט "חיים או מוות", כולם מנסים לשלב את חייהם הפרטיים לבין חייהם המקצועים-רופאים. חמשת המתמחים נאבקים ליצור חיים לעצמם בעולם תובעני, מתחרה, מתיש. השאיפה של מרדית' עומדת במבחן עקב סודות: אימה, מנתחת בעל שם עולמי, נאבקת במחלה קשה וביינתיים היא קושרת רומן בלתי אפשרי עם המנתח דר שפרד (פטריק דמפסי) שובר הלבבות. אבל הכל משתבש… צפו עכשיו בעונה 8 פרק 20!

משחקי הכס עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה

2015 game of thrones season 5 teaser poster with arya stark - game of thrones season 5 trailer nymer-f31541

משחקי הכס חודשה לעונה נוספת 5 במספר הסדרה מתבססת על סדרת הספרים רבי המכר של ג'ורג' מרטין "שיר של אש ושל קרח" כאשר כל עונה מספרת את עלילת אחד הספרים בסדרה. העלילה מתארת את מאבקן של משפחות האצולה השונות בממלכת וסטרוז, המזכירה את בריטניה של ימי הביניים, ומתמקדת במיוחד במשפחת סטארק השולטת בצפון הממלכה וקורותיה לאחר שהמלך רוברט ברתיאון מבקש מלורד אדארד סטארק, ראש המשפחה, לשמש כסגנו.
אמנם הסדרה משתייכת לז'אנר הפנטזיה ומתרחשת בעולם 'ימי-ביניימי' עתיר חרבות, אבירים, טירות וממלכות אך עולם הקסם והעל-טבעי מוצנע מאוד ומוזכר רק ברמזים, האנשים הם מרכז העלילה והתככים והאנטריגות ביניהם מוצגים בריאליזם בוטה עתיר אלימות משחקי הכס עונה 4

יומני הערפד עונה 6 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

יומני הערפד עונה 3

the vampire diaries הסדרה יומני הערפד חוזרת בעונה מספר 5  יומני הערפד הסדרה מבוססת על סדרת הספרים בעלת אותו השם. הסדרה עוקבת אחר אליינה גילברט, נערה צעירה יפה וחכמה. הוריה של אליינה נהרגו בתאונת דרכים דבר שמשאיר אותה ואת אחיה הצעיר, יתומים. כאשר מתחילה שנת הלימודים, מגיע בחור חדש לעיירה, סטפן סאלוואטור. אליינה וסטפן מיד נמשכים זה לזה. מה שאליינה לא יודעת הוא שסטפן הוא ערפד בן מאות שנה שמנסה לחיות כמו בן אדם רגיל. אחיו של סטפן, דיימון, מפריע לו לחיות באורח חיים שליו ושקט. בין האחים סאלוואטור יש מלחמה עזה על נשמתה של אליינה ועל נשמותיהן של כל אנשי העיירה מיסטיק פולס שבוורג'יניה יומני הערפד עונה 5

הנוקמים עידן אולטרון (2015) לצפייה ישירה **תרגום מובנה** – The Avengers 2 Age Of Ultron

TheAvengers21
סוכנות S.H.I.E.L.D התפרקה וחברי הנוקמים זקוקים למנוחה. טוני סטארק יוצר את אולטרון, בינה מלאכותית תבונתית בעלת יכולת למידה עצמית, שמטרתה להגן על כדור הארץ מפני אויבים חיצוניים. הדברים משתבשים במהרה כאשר אולטרון מזהה את בני האדם בתור האויב הגדול ביותר ויוצא להכחידם מעל פני כדור הארץ. הנוקמים 2 Avengers: Age of Ultron

סאות' פארק עונות 1-18 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

image

South Park סדרת אנימציה לנערים ולמבוגרים אשר הפכה לסדרת קאלט בארה"ב, המתארת את עלילותיהם שלארבעה ילדים יוצאי דופן, בסאות' פארק, עיירה לא לגמרי נורמלית בקולורדו. הסדרה נוצרה על-ידי שני גאוני הקומיקס טריי פארקר ומאט סטון. סאות' פארק היא גם ביתם של שף, טבח הקפיטריה הבית-ספרית, מר האנקי הלא הוא קקי חג-המולד, טימי הילד הנכה האהוב על כולם, ישו הצלוב, באטרס התמים וסלבריטיז שמגיעים לבקר בעיירה.הסדרה באה כדי לבקר את מה שקורה באמריקה ובכל העולם, בדרך ההומוריסטית של העניין

מופע שנות השבעים עונה 1-8 תרגום מובנה לצפייה ישירה

that70sshow1lx3

צבעי פסטל זוהרים ומדליקים, מכוניות אמריקניות, ג'וינטים ארוכים וחלומות מפוקפקים מעטרים את "מופע שנות ה-70" (That '70s Show באנגלית) בעל השם המובן מאליו, סיטקום הרטרו של FOX שמתרחש בוויסקונסין שבארה"ב בשנות ה-70 המאוחרות. אריק פורמן וחבריו קלסו, פז, הייד, דונה וג'קי מעבירים את זמנם המשועמם במרתף ביתו של אריק בין פנטזיות מיניות וחלומות פיקטיביים לעתיד, מתעמתים ללא הרף עם הוריו השאפתניים והאפרוריים ומתמודדים עם בעיות טיפוסיות של מתבגרים, לרוב מסטולים. המוזיקה והבגדים אולי מאפיינים את שנות ה-70 הרחוקות והנוסטלגיות אבל גיל ההתבגרות יישאר גיל ההתבגרות

תעלומת מתכננת החתונות תרגום מובנה – Wedding Planner Mystery

u-7335845998

סרט עוקב אחר מעלליה של מפיקת אירועים מוזרה אבל חביבה שהופכת מעשה רצח לכיף ככל האפשר. מחלק הרצח לא נופל בקסמיה והיא מחפשת מפלט מהסיטואציה.

חתול תעלול תרגום מובנה \ מדובב – Dr. Seuss' The Cat In The Hat

Dr-Seuss-The-Cat-In-The-Hat

לאחר ההצלחה הגדולה של "הגרינץ" מגיע אלינו סרט חדש המבוסס על ספרו של דוקטור סוס, כאשר שני ילדים נמצאים בבית לבד ביום שלג מגיע חתול תעלול ועוזר להם להפיג את השיעמום ופותח את דמיונם לעולמות חדשים ומוזרים.

צוואת נעורים תרגום מובנה / Testament of Youth לצפייה ישירה

MV5BMTAyO

סיפורה המרגש של ורה בריטיין על אהבה ואבדן התמימות בתקופת מלחמת העולם הראשונה.

בובספוג הסרט : ספוג מחוץ למים (2015) תרגום מובנה – The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water

vY406GsAw6w4

כאשר פיראט שטני מעל פני הים גונב את נוסחת הקרבי פטי הסודית, בובספוג ויריבו – פלנקטון חייבים לחבור יחדיו על מנת להשיג אותה בחזרה.

הדבורה מאיה תרגום מובנה – Maya the Bee Movie

MayatheBeeMovie1
הדבורה מאיה, שזה עתה בקעה מהביצה, לא רוצה למלא אחרי חוקי הכוורת. במיוחד אחר החוק שאוסר להתרועע עם הצרעות אשר גרות מעבר לאחו. כאשר נגנב הדבש המלכותי, החשודים המידיים הן הצרעות ומאיה, שמואשמת בעזרה להן. אף אחד לא מאמין שהיא קורבן חף מפשע ואף דבורה לא עומדת לצידה, למעט חברה טוב הלב והנאמן ווילי. אחרי מסע ארוך ומלא הרפתקאות לכוורת הצרעות, מאיה וווילי מגלים מיהו האשם האמיתי.

נשיקת גן עדן תרגום מובנה Paradaisu kisu לצפייה ישירה

Paradise_Kiss-p1

יוקארי האיאסקה, תלמידת תיכון צעירה, נחושה לסיים את לימודיה בהצטיינות ולהתקבל לאחת האוניברסיטאות הנחשבות ביותר.
כל חייה היא נלחמה על מנת לספק את שאיפותיה של אמה הדורשת ממנה שלמות אקדמאית.
יום אחד, יוקארי נתקלת בחבורה משונה של צעירים, תלמידי אקדמיה לאומנות, העוסקים בעיצוב בגדים תחת המותג "נשיקת גן עדן".
בניגוד לרצונה, הם מגייסים את יוקארי לדגמן בשביל תצוגת הגמר שלהם ועתה עליה להתמודד עם התפקיד החדש שניתן לה ועם המעצב בעל הדרישות – ג'ורג', אשר בחר בה כמוזה שלו.
יוקארי, שתמיד חיה את חייה בשביל אחרים ועל מנת לרצותם, מגלה תשוקה חדשה וחלום שברצונה להגשים בכוחות עצמה, אך עליה לבחור באם להקריב את שאיפותיה לעתיד או שאולי לבחור עתיד חדש…

הצעיף הצבעוני תרגום מובנה לצפייה ישירה

p161862_d_v7_aa

הצעיף הצבעוני  The Painted Veil נעמי ווטס ("מלהולנד דרייב") ואדווארד נורטון ("השעה ה-25") מככבים כבעל ואישה בדרמה תקופתית המתרחשת בשנות ה-20, על פי סיפור של סאמרסט מוהאם. קיטי פוגשת את הבקטריולוג וולטר פיין, מתחתנת איתו למרות שהיא איננה מאוהבת, ומצטרפת אליו לסין הרחוקה. בשנחאי היא פונה לבגוד בו עם קולוניאליסט בריטי אחר, אך כשבעלה מגלה, הוא מכריח אותה לבוא אתו לאזור מוכה כולרה, בניגוד לרצונה. סרטו של ג'ון קארן ("אהבה במקום אחר"), שזכה בגלובוס הזהב על המוזיקה של אלכסנדר דספלאט ("המלכה").

אזרח מספר ארבע תרגום מובנה – Citizenfour

MV5BMTc0MTM0MTA5MF5BMl5BanBnX

סרט תיעודי על אדוארד סנודן שחשף את כי המודיעין האמריקאי ה-NSA והבריטי ה-GCHQ מצוטטים לכל האנושות בכל רגע נתון.

קאט בנק תרגום מובנה Cut Bank לצפייה ישירה

131199

בחור צעיר מצלם את חברתו בשדה והמצלמה מתעדת רצח ברקע. נראה כי זוהי ההזדמנות של הזוג לצאת מהעיירה ולשנות את חייהם לטובה, אך המצב הולך ומסתבך.