תרגום מובנה

מתויגת (2015) לצפייה ישירה תרגום מובנה – The DUFF

TheDUFF1
תלמידת תיכון מגלה שהיא ה-DUFF – החברה השמנה המכוערת הייעודית – של חברותיה, ומנסה לשנות תדמית

סופרגירל עונה 1 תרגום מובנה / Supergirl לצפייה ישירה

מפתח

הרפתקאותיה של הבת דוד של סופרמן, קארה זור-אל, הידועה כסופרגירל. הסדרה מספרת עליה ועל הרפתקאותיה.

משחקי הכס עונה 5 פרק 7 עם תרגום מובנה לצפייה ישירה

2015 game of thrones season 5 teaser poster with arya stark - game of thrones season 5 trailer nymer-f31541

לפרק 7 עם תרגום מובנה לחצו כאן

האנטומיה של גריי עונה 11 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

22333086201.037

הסדרה "האנטומיה של גריי" עכשיו עונה 11  לצפייה ישירה ברשת: הסדרה עוקבת אחר מרדית' (אלן פומפאו) – מתמחה סטז'רית שנה ראשונה בתחום הכירורגיה בבית החולים שבסיאטל, אתמול היא וחבריה היו סטודנטים חברתה כריסטינה יאנג, איזי סטיבנס, ג'ורג' אומא'לי ואלכס קרב. היום הם רופאים בעולם שיכול להביא משמעות אדירה למשפט "חיים או מוות", כולם מנסים לשלב את חייהם הפרטיים לבין חייהם המקצועים-רופאים. חמשת המתמחים נאבקים ליצור חיים לעצמם בעולם תובעני, מתחרה, מתיש. השאיפה של מרדית' עומדת במבחן עקב סודות: אימה, מנתחת בעל שם עולמי, נאבקת במחלה קשה וביינתיים היא קושרת רומן בלתי אפשרי עם המנתח דר שפרד (פטריק דמפסי) שובר הלבבות. אבל הכל משתבש… צפו עכשיו בעונה 8 פרק 20!

משחקי הכס עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה

2015 game of thrones season 5 teaser poster with arya stark - game of thrones season 5 trailer nymer-f31541

משחקי הכס חודשה לעונה נוספת 5 במספר הסדרה מתבססת על סדרת הספרים רבי המכר של ג'ורג' מרטין "שיר של אש ושל קרח" כאשר כל עונה מספרת את עלילת אחד הספרים בסדרה. העלילה מתארת את מאבקן של משפחות האצולה השונות בממלכת וסטרוז, המזכירה את בריטניה של ימי הביניים, ומתמקדת במיוחד במשפחת סטארק השולטת בצפון הממלכה וקורותיה לאחר שהמלך רוברט ברתיאון מבקש מלורד אדארד סטארק, ראש המשפחה, לשמש כסגנו.
אמנם הסדרה משתייכת לז'אנר הפנטזיה ומתרחשת בעולם 'ימי-ביניימי' עתיר חרבות, אבירים, טירות וממלכות אך עולם הקסם והעל-טבעי מוצנע מאוד ומוזכר רק ברמזים, האנשים הם מרכז העלילה והתככים והאנטריגות ביניהם מוצגים בריאליזם בוטה עתיר אלימות משחקי הכס עונה 4

יומני הערפד עונה 6 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

יומני הערפד עונה 3

the vampire diaries הסדרה יומני הערפד חוזרת בעונה מספר 5  יומני הערפד הסדרה מבוססת על סדרת הספרים בעלת אותו השם. הסדרה עוקבת אחר אליינה גילברט, נערה צעירה יפה וחכמה. הוריה של אליינה נהרגו בתאונת דרכים דבר שמשאיר אותה ואת אחיה הצעיר, יתומים. כאשר מתחילה שנת הלימודים, מגיע בחור חדש לעיירה, סטפן סאלוואטור. אליינה וסטפן מיד נמשכים זה לזה. מה שאליינה לא יודעת הוא שסטפן הוא ערפד בן מאות שנה שמנסה לחיות כמו בן אדם רגיל. אחיו של סטפן, דיימון, מפריע לו לחיות באורח חיים שליו ושקט. בין האחים סאלוואטור יש מלחמה עזה על נשמתה של אליינה ועל נשמותיהן של כל אנשי העיירה מיסטיק פולס שבוורג'יניה יומני הערפד עונה 5

הנוקמים עידן אולטרון (2015) לצפייה ישירה **תרגום מובנה** – The Avengers 2 Age Of Ultron

TheAvengers21
סוכנות S.H.I.E.L.D התפרקה וחברי הנוקמים זקוקים למנוחה. טוני סטארק יוצר את אולטרון, בינה מלאכותית תבונתית בעלת יכולת למידה עצמית, שמטרתה להגן על כדור הארץ מפני אויבים חיצוניים. הדברים משתבשים במהרה כאשר אולטרון מזהה את בני האדם בתור האויב הגדול ביותר ויוצא להכחידם מעל פני כדור הארץ. הנוקמים 2 Avengers: Age of Ultron

סאות' פארק עונות 1-18 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

image

South Park סדרת אנימציה לנערים ולמבוגרים אשר הפכה לסדרת קאלט בארה"ב, המתארת את עלילותיהם שלארבעה ילדים יוצאי דופן, בסאות' פארק, עיירה לא לגמרי נורמלית בקולורדו. הסדרה נוצרה על-ידי שני גאוני הקומיקס טריי פארקר ומאט סטון. סאות' פארק היא גם ביתם של שף, טבח הקפיטריה הבית-ספרית, מר האנקי הלא הוא קקי חג-המולד, טימי הילד הנכה האהוב על כולם, ישו הצלוב, באטרס התמים וסלבריטיז שמגיעים לבקר בעיירה.הסדרה באה כדי לבקר את מה שקורה באמריקה ובכל העולם, בדרך ההומוריסטית של העניין

מופע שנות השבעים עונה 1-8 תרגום מובנה לצפייה ישירה

that70sshow1lx3

צבעי פסטל זוהרים ומדליקים, מכוניות אמריקניות, ג'וינטים ארוכים וחלומות מפוקפקים מעטרים את "מופע שנות ה-70" (That '70s Show באנגלית) בעל השם המובן מאליו, סיטקום הרטרו של FOX שמתרחש בוויסקונסין שבארה"ב בשנות ה-70 המאוחרות. אריק פורמן וחבריו קלסו, פז, הייד, דונה וג'קי מעבירים את זמנם המשועמם במרתף ביתו של אריק בין פנטזיות מיניות וחלומות פיקטיביים לעתיד, מתעמתים ללא הרף עם הוריו השאפתניים והאפרוריים ומתמודדים עם בעיות טיפוסיות של מתבגרים, לרוב מסטולים. המוזיקה והבגדים אולי מאפיינים את שנות ה-70 הרחוקות והנוסטלגיות אבל גיל ההתבגרות יישאר גיל ההתבגרות

קלולס תרגום מובנה / Clueless לצפייה ישירה

1156
הסרט, שעלילתו מבוססת באופן חלקי על עלילת הספר אמה של ג'יין אוסטן, מספר את סיפורה של נערה עשירה מבברלי הילס בשם שר הורוביץ (אלישיה סילברסטון), המתעסקת לרוב בענייני בגדים ואופנה. על אף שהיא מרוצה מחייה, שר מעוניינת להציג את עצמה גם כעוזרת לזולת וכבעלת אינטלקט. ביחד עם חברתה הטובה, דיון מארי דייוונפורט (סטייסי דאש), המכונה בקצרה "די", היא מחליטה לעשות "מייקאובר" לנערה חדשה שמגיעה ללמוד בבית הספר שלהן, טאי פרייז'ר (בריטני מרפי). שר מחליטה גם לשדך בין שניים מהמורים בבית ספרה.

הספרנים \ שומרי האוצרות עונה 1 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

the-librarians

The Librarians מתרכזת בארגון עתיק שנמצא מתחת לספריה ציבורית שמקדיש את עבודותיו להגנה על עלומנו ממידע על המציאות הקסומה שקיימת סביבנו. הקבוצה פותרת תעלומות בלתי אפשריות, נלחמת באיומים על טבעיים ומחזירה חפצים בעלי עוצמה מכל רחבי העולם. רק אדם בעל יכולות מיוחדות יכול להיות אחראי על אסיפת ושמירה על חפצים אלה, ויותר חשוב, מלתת להם ליפול לידיים הלא נכונות.

עיירה ללא מוצא עונה 1 תרגום מובנה / Wayward Pines לצפייה ישירה

מפתח

דרמת מתח ומסתורין מבמאי "החוש השישי", מ. נייט שייאמאלן, ובכיכובם של המועמדים לאוסקר, מאט דילון, טרנס האוורד, ג'ולייט לואיס וזוכת האוסקר מליסה ליאו. סוכן השירות החשאי, אית'ן ברוק (מאט דילון), יוצא לחפש שני סוכנים פדרלים נעדרים ומגיע לעיר קטנה באיידהו, "ווייוורד פיינז" שמה, מקום מסתורי ומוזר שבמהרה מושך את ברוק אל תוך עלילה מסוכנת הקשורה להיעלמותן של נערות קולג', תעלומה שעליו לפתור. ככל שעובר הזמן, מבין ברוק שמהמקום הזה לא יוכל לברוח, ומאחורי כל מה שראה ושמע, שוכנת אמת מחרידה.. הווארד מגלם את שריף העיירה, ליאו מגלמת אחות קשוחה ולואיס היא ברמנית המתחברת לאית'ן. שחקנים נוספים: טובי ג'ונס ("משחקי הרעב"), קרלה ג'וג'ינו, ריד דיאמונד ("רצח מאדום לשחור") שאנין סוסמן ("סיפורו של אביר") ושחקנית הקולנוע הופ דיוויס.

השליחים עונה 1 תרגום מובנה – The Messengers

160924029

עצם מסתורי התרסק על כדור הארץ וקבוצה של זרים שאינם קשורים זה לזה מתים מפעימת אנרגיה שהעצם פולט, אבל אז, קמים לתחייה ומגלים שהם נחשבים אחראיים למניעת האפוקליפסיה הממששת ובאה.

שערורייה עונה 4 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

שערוריה ,סקנדל

סקנדל , מהיוצרים של "האנטומיה של גריי" ו"מרפאה פרטית" מגיעה סדרת דרמה חדשה זו. סיפורה של אוליביה פופ, הגורמת לבעיות "להעלם" עוד לפני שמישהו יודע על קיומן. היא ואנשי צוותה אוכלים, ישנים, חיים ונושמים משברים. בכל פעם, בעת טיפול בבעיות, כל אחד מחברי הצוות ואוליביה בתוכם, מתמודדים גם עם בעיות החיים שלהם עצמם. סיסמתה של אוליביה היא תמיד – "לכו עם תחושת הבטן שלכם".

על גופתה המתה תרגום מובנה לצפייה ישירה

מפתח

קייט (אווה לונגוריה, "עקרות בית נואשות") והנרי (פול ראד, "בתול בן 40") היו אמורים להתחתן ולחיות באושר. למרבה הצער, קייט פוגשת בסיום טראגי כשתגליף קרח שהוכן בעבורה ע"י פסל (סטיבן רוט, "דודג'בול") נופל עליה והורג אותה. אחותו של הנרי, קלואי (לינדסי סלואן, "סברינה המכשפה הצעירה") משכנעת אותו ללכת למדיום בשם אשלי (לייק בל, "ממעמקים") שתוכל לעזור לו להתגבר על מותה של קייט, אך ככל שהזמן עובר הנרי ואשלי מתאהבים. זה מאוד מצער בשביל אשלי, שאפילו שקייט כבר מתה, היא מסרבת להמשיך הלאה בחייה ולקבל א…

תעלומת מתכננת החתונות תרגום מובנה – Wedding Planner Mystery

u-7335845998

סרט עוקב אחר מעלליה של מפיקת אירועים מוזרה אבל חביבה שהופכת מעשה רצח לכיף ככל האפשר. מחלק הרצח לא נופל בקסמיה והיא מחפשת מפלט מהסיטואציה.

חתול תעלול תרגום מובנה \ מדובב – Dr. Seuss' The Cat In The Hat

Dr-Seuss-The-Cat-In-The-Hat

לאחר ההצלחה הגדולה של "הגרינץ" מגיע אלינו סרט חדש המבוסס על ספרו של דוקטור סוס, כאשר שני ילדים נמצאים בבית לבד ביום שלג מגיע חתול תעלול ועוזר להם להפיג את השיעמום ופותח את דמיונם לעולמות חדשים ומוזרים.