תרגום מובנה

מתויגת (2015) לצפייה ישירה תרגום מובנה – The DUFF

TheDUFF1
תלמידת תיכון מגלה שהיא ה-DUFF – החברה השמנה המכוערת הייעודית – של חברותיה, ומנסה לשנות תדמית

סופרגירל עונה 1 תרגום מובנה / Supergirl לצפייה ישירה

מפתח

הרפתקאותיה של הבת דוד של סופרמן, קארה זור-אל, הידועה כסופרגירל. הסדרה מספרת עליה ועל הרפתקאותיה.

משחקי הכס עונה 5 פרק 7 עם תרגום מובנה לצפייה ישירה

2015 game of thrones season 5 teaser poster with arya stark - game of thrones season 5 trailer nymer-f31541

לפרק 7 עם תרגום מובנה לחצו כאן

האנטומיה של גריי עונה 11 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

22333086201.037

הסדרה "האנטומיה של גריי" עכשיו עונה 11  לצפייה ישירה ברשת: הסדרה עוקבת אחר מרדית' (אלן פומפאו) – מתמחה סטז'רית שנה ראשונה בתחום הכירורגיה בבית החולים שבסיאטל, אתמול היא וחבריה היו סטודנטים חברתה כריסטינה יאנג, איזי סטיבנס, ג'ורג' אומא'לי ואלכס קרב. היום הם רופאים בעולם שיכול להביא משמעות אדירה למשפט "חיים או מוות", כולם מנסים לשלב את חייהם הפרטיים לבין חייהם המקצועים-רופאים. חמשת המתמחים נאבקים ליצור חיים לעצמם בעולם תובעני, מתחרה, מתיש. השאיפה של מרדית' עומדת במבחן עקב סודות: אימה, מנתחת בעל שם עולמי, נאבקת במחלה קשה וביינתיים היא קושרת רומן בלתי אפשרי עם המנתח דר שפרד (פטריק דמפסי) שובר הלבבות. אבל הכל משתבש… צפו עכשיו בעונה 8 פרק 20!

משחקי הכס עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה

2015 game of thrones season 5 teaser poster with arya stark - game of thrones season 5 trailer nymer-f31541

משחקי הכס חודשה לעונה נוספת 5 במספר הסדרה מתבססת על סדרת הספרים רבי המכר של ג'ורג' מרטין "שיר של אש ושל קרח" כאשר כל עונה מספרת את עלילת אחד הספרים בסדרה. העלילה מתארת את מאבקן של משפחות האצולה השונות בממלכת וסטרוז, המזכירה את בריטניה של ימי הביניים, ומתמקדת במיוחד במשפחת סטארק השולטת בצפון הממלכה וקורותיה לאחר שהמלך רוברט ברתיאון מבקש מלורד אדארד סטארק, ראש המשפחה, לשמש כסגנו.
אמנם הסדרה משתייכת לז'אנר הפנטזיה ומתרחשת בעולם 'ימי-ביניימי' עתיר חרבות, אבירים, טירות וממלכות אך עולם הקסם והעל-טבעי מוצנע מאוד ומוזכר רק ברמזים, האנשים הם מרכז העלילה והתככים והאנטריגות ביניהם מוצגים בריאליזם בוטה עתיר אלימות משחקי הכס עונה 4

יומני הערפד עונה 6 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

יומני הערפד עונה 3

the vampire diaries הסדרה יומני הערפד חוזרת בעונה מספר 5  יומני הערפד הסדרה מבוססת על סדרת הספרים בעלת אותו השם. הסדרה עוקבת אחר אליינה גילברט, נערה צעירה יפה וחכמה. הוריה של אליינה נהרגו בתאונת דרכים דבר שמשאיר אותה ואת אחיה הצעיר, יתומים. כאשר מתחילה שנת הלימודים, מגיע בחור חדש לעיירה, סטפן סאלוואטור. אליינה וסטפן מיד נמשכים זה לזה. מה שאליינה לא יודעת הוא שסטפן הוא ערפד בן מאות שנה שמנסה לחיות כמו בן אדם רגיל. אחיו של סטפן, דיימון, מפריע לו לחיות באורח חיים שליו ושקט. בין האחים סאלוואטור יש מלחמה עזה על נשמתה של אליינה ועל נשמותיהן של כל אנשי העיירה מיסטיק פולס שבוורג'יניה יומני הערפד עונה 5

הנוקמים עידן אולטרון (2015) לצפייה ישירה **תרגום מובנה** – The Avengers 2 Age Of Ultron

TheAvengers21
סוכנות S.H.I.E.L.D התפרקה וחברי הנוקמים זקוקים למנוחה. טוני סטארק יוצר את אולטרון, בינה מלאכותית תבונתית בעלת יכולת למידה עצמית, שמטרתה להגן על כדור הארץ מפני אויבים חיצוניים. הדברים משתבשים במהרה כאשר אולטרון מזהה את בני האדם בתור האויב הגדול ביותר ויוצא להכחידם מעל פני כדור הארץ. הנוקמים 2 Avengers: Age of Ultron

סאות' פארק עונות 1-18 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

image

South Park סדרת אנימציה לנערים ולמבוגרים אשר הפכה לסדרת קאלט בארה"ב, המתארת את עלילותיהם שלארבעה ילדים יוצאי דופן, בסאות' פארק, עיירה לא לגמרי נורמלית בקולורדו. הסדרה נוצרה על-ידי שני גאוני הקומיקס טריי פארקר ומאט סטון. סאות' פארק היא גם ביתם של שף, טבח הקפיטריה הבית-ספרית, מר האנקי הלא הוא קקי חג-המולד, טימי הילד הנכה האהוב על כולם, ישו הצלוב, באטרס התמים וסלבריטיז שמגיעים לבקר בעיירה.הסדרה באה כדי לבקר את מה שקורה באמריקה ובכל העולם, בדרך ההומוריסטית של העניין

מופע שנות השבעים עונה 1-8 תרגום מובנה לצפייה ישירה

that70sshow1lx3

צבעי פסטל זוהרים ומדליקים, מכוניות אמריקניות, ג'וינטים ארוכים וחלומות מפוקפקים מעטרים את "מופע שנות ה-70" (That '70s Show באנגלית) בעל השם המובן מאליו, סיטקום הרטרו של FOX שמתרחש בוויסקונסין שבארה"ב בשנות ה-70 המאוחרות. אריק פורמן וחבריו קלסו, פז, הייד, דונה וג'קי מעבירים את זמנם המשועמם במרתף ביתו של אריק בין פנטזיות מיניות וחלומות פיקטיביים לעתיד, מתעמתים ללא הרף עם הוריו השאפתניים והאפרוריים ומתמודדים עם בעיות טיפוסיות של מתבגרים, לרוב מסטולים. המוזיקה והבגדים אולי מאפיינים את שנות ה-70 הרחוקות והנוסטלגיות אבל גיל ההתבגרות יישאר גיל ההתבגרות

האדם האחרון על כדור הארץ עונה 1 תרגום מובנה / The Last Man on Earth לצפייה ישירה

פיל מילר היה פעם בחור ממוצע שאהב את משפחתו ושנא את עבודתו בבנק – עכשיו הוא התקווה האחרונה של האנושות. האם אי פעם הוא ימצא אדם אחר בחיים על פני כדור הארץ? ולקקות שהיא תהיה דווקא אישה זו תהיה בקשה גדולה מידי?

בשחקים ללא תרגום – Aloft

cMUrMIG

שני קווים מקבילים. הסרט עוקב אחר מסעה של ננה קונינג (ג'ניפר קונלי), שהחלה את דרכה כחקלאית ואם קשת-יום והפכה לאמנית ומרפאה נודעת. במקביל אנחנו עוקבים אחר מסעו של איוואן (קיליאן מרפי), בנה של ננה, ברחבי ערבות מושלגות לפגוש את האם שמתגוררת באוהל על שפת אגם קפוא. עיתונאית צעירה בשם ג'ניה (מלאני לורן) מאתרת אותו 20 שנה אחרי שננה נטשה את איוואן ומתלווה אליו. הסיבות לנטישה של ננה ולמעורבות של ג'ניה עוד יתבררו.

נחטפת (2015) ללא תרגום / Tooken 2015 לצפייה ישירה

DZLUgVI

נחטפת – פרודיה על סרטי האקשן חטופה , קומדיה קלילה ומהנה עם המון תזכורים מחבילת סרטי חטופה.

הקשת ללא תרגום – The Bow

ZLRDz3I

העלילה מתמקדת בזקן ונערה מתבגרת החיים להם בשלווה על ספינת דייגים קטנה. הנערה חיה עם הזקן כבר עשר שנים, הוא מטפל בה ומתכונן ליום ההולדת השבע עשרה שהולך ומתקרב. באותו יום הוא מתחנן להינשא לנערה. הזקן מתפרנס מאנשי עסקים ששוכרים את שירותיו כדי שיביא אותם אל לב הים כדי שיוכלו לדוג בשקט ובשלווה. הנערה היפיפייה והתמימה מעוררת בחלקם תשוקות והם מנסים לפתות אותה. מה שגורם לזקן להפוך את "הקשת" המשמשת לו ככלי נגינה לקשת היורה חיצים קטלניים. כאשר בחור צעיר חודר לתוך ליבה של הצעירה, הזקן מוצא את עצמו בסערת רגשות שמובילות אותו לעשות מעשים קיצוניים שעליהם אין לו שליטה.

משימה סוף (2015) ללא תרגום Barely Lethal לצפייה ישירה

u-3483038185

משימה סוף, Barely Lethal – מייגן (היילי סטיינפלד) עוברת תוכנית הכשרה סודית המגדלת את הדור הבא של המתנקשים בחסות הממשלה, תחת המפקד הארדמן (סמואל ל. ג'קסון). מגיל צעיר היא למדה לדחוק את רגשותיה ולהיות ממוקדת בהכשרה האינטנסיבית בהפיכתה למכונת לחימה. אך מייגן לא רוצה שבעתיד תיהיה זו שתוביל את הלוחמים. היא רוצה לרקוד, להנות, לבלות, להכיר אנשים רגילים ולחוות אהבה כמו כולם. היא מצליחה לברוח ומשתלבת בסיפור כיסוי של משלחת חילופי סטודנטים. שם בפעם הראשונה היא נחשפת לכל מה שנערה צעירה בגילה כבר יודעת ומתחילה ללמוד את עקרונות החיים הרגילים אשר כוללים מסיבות סטודנטים, בילויים שונים, ריקודים ומשיכת תשומת לב מהבחור שאותו היא מחבבת.

נגד החשיכה תרגום מובנה – Against The Dark

64907

מסטר טאו (סטיבן סיגל) מוביל יחידה מיוחדת ללחימה בערפדים מוצצי דם. מטרתם היא: ערפדים.
מוצצי הדם רצחו את משפחתו ולכן הוא מחליט לנקום בהם ולהתייצב מולם אחת ולתמיד. מס' חולים אשר לכודים בבית חולים נגוע, יודעים שתקוותם היחידה היא טאו ויודעים שהתרופה היחידיה להם היא הקרבה. כעת על טאו גם להביס את הערפדים וגם להציל את אותם אנשים.

סימן קטלני תרגום מובנה – Marked For Death

7291

מותחן פעולה של הבמאי דווייט ליטל (רצח בבית הלבן). סוכן הדי.אי.איי (הרשות האמריקנית למלחמה בסמים), ג'ון האצ'ר (סטיבן סיגל, ניקו), זה עתה שב מקולומביה, שם שותפו נהרג במילוי תפקידו על ידי סוחר סמים, שמאז נהרג אף הוא. ג'ון מחליט לפרוש מן הרשות, אך לדאבונו מסתבך בקרב עם נתיניו של "סקרופייס", ברון סמים ג'מייקני עוצמתי, המנסה בתורו להרוג את אחותו של האצ'ר. האצ'ר מחליט לנסוע לג'מייקה בלוויית שני חבריו, ולהפיל את אימפריית הסמים, ואת הרשע העומד בראשה.

נצורים עונה 1 לצפייה ישירה – BETWEEN

Between

עיירה קטנה  נמצאת תחת מצור לאחר שנגף מיסתורי הורג את כל המבוגרים, כעת על הצעירים לדאוג לעצמם ולנסות לשרוד

שכיר חרב למען הצדק תרגום מובנה – Mercenary

movie_1898_1298479549_06_thumbnail_big

ג'ון סיג'ר (סטיבן סיגל) הוא שכיר חרב אשר הסתבך באחת המשימות שלו, וכתוצאה מכך האנשים אשר קרובים אליו נשקפת סכנה לחייהם. במטרה להצליח ולהוציא אותו מהסבך, הוא חייב לפרוץ לבית הכלא השמור ביותר והלא ניתן לפריצה במזרח אירופה, ושם לשחרר לחופשי את בנו של אחד מהידועים לשמצה והמפורסם ביותר, האדון של סוחרי הסמים כיום בעולם.

איש מסוכן תרגום מובנה – A Dangerous Man

84479

לאחר שריצה 6 שנים על פשע שלא ביצע, שיין דניאלס (סטיבן סיגל) יוצא מהכלא עם התנצלות של מדינת אריזונה. שיין לא מספיק ליהנות מחיי החופש החדשים, וכבר הוא מוצא את עצמו מסתבך מחדש. הוא ניתקל בזירת פשע בה שני חברי מאפיה סינית ושוטרי מדינה ניתקלים זה בזה, וחלקם נהרגים, בעת פעילות לא חוקית, ומשאירים אחריהם בזירה צעירה מבוהלת ותרמיל מלא כסף. שיין שוב מוצא עצמו מתמודד מול עולם רווי פשע בעיר מושחתת, תוך כדי שהוא מסכן את חייו ומגן בעצמו על הצעירה האומללה