Category Archives: מלחמה

חובשת קרבית לצפייה ישירה תרגום מובנה לצפייה ישירה

FortBliss1
רופאה צבאית מתאחדת בארה"ב עם בנה בן ה-5 לאחר שהות ארוכה באפגניסטן. ברגע בו החיים שלהם מתחילים להתייצב מחדש, היא נקראת שוב לדגל

חיסול ממוקד לצפייה ישירה תרגום מובנה – Good Kill

GoodKill1

טום הוא טייס קרב שהופך לטייס בכיר בטייסת מזל״טים. כל ערב הוא חוזר לביתו ולחיק המשפחה לאחר שישב שעות בבסיס מול מסך, לחץ על כפתורים והרג עשרות לוחמי טאליבן. בשלב מסוים הוא מתחיל לתהות לגבי האתיקה של עבודתו.

פורסט גאמפ תרגום מובנה Forrest Gump לצפייה ישירה

פורסט גאמפ
הסרט מספר את חייו של פורסט גאמפ בחור בעל IQ נמוך ופגישתו עם אהובת חייו ג'ייני, הסרט מתעד את פגישתו המקרית של פורסט עם כמה האנשים והארועים החשובים ביותר באמריקה מ-1950 עד 1970 אך הוא טיפש מידי מכדי להבין ולשים לב מה הוא עושה. הסרט זכה ב-6 אוסקרים כולל הסרט הטוב ביותר.

אבן הסבלנות תרגום מובנה לצפייה ישירה

u-9769

אישה צעירה נכנסת לדיכאון עמוק לאחר שבעלה המבוגר ממנה בשנים רבות, חטף כדור אשר גרם לו לקומה. ילדיו הגדולים נטשו את ביתם ורק אשתו ושתי בנותיה הקטנות נשארו לטפל בו. לאחר שהיא הולכת לדודתה, היא מספרת לה על אבן הסבלנות אשר בפניה אפשר לפרוק כאבים ותסכולים ושהיא תישא את צרותיה.

צייד הצבאים תרגום מובנה The Deer Hunter לצפייה ישירה

3610

סיפורה של חבורת גברים מעיירה קטנה בפנסילבניה, העובדים בבית חרושת ועוסקים בשעות הפנאי במסעות צייד בהרים. מיד לאחר מסיבת החתונה של אחד מהם (סאבאג') הם מגוייסים לצבא ונשלחים לתופת הויטנאמית. טירופה של המלחמה בניגוד לחיי העיירה הפסטורליים מוצגת בשיאה, כשהחברים נופלים בשבי ונאלצים להתמודד במשחק רולטה רוסית אכזרי על חייהם, רק כדי לשעשע את שוביהם, במטאפורה קיצונית על התערבות המדינה בחיי אנשיה – סצינה שהפכה לאחת ממיצגי סרטי המלחמה של כל הזמנים. כשמייקל (דה נירו) אחד מבני החבורה, מוצא דרך להמלט הם נפלטים חזרה אל תוך המלחמה, שגם אם לא יהרגו בה נגלה שאין דרך לשרוד אותה ולחזור להיות אותו אדם. צוות כוכבי על כולל דה נירו, סטריפ וסאבאג' בסרטו השני של צ'ימינו שהפך אותו בן לילה לגיבור הקולנוע האמריקאי.

פלאם וציטרון תרגום מובנה לצפייה ישירה

פלאם וציטרון כרזהפלמן וציטרונן  קופנהגן 1944 . בעוד תושבי דנמרק מצפים לסיומה המהיר של המלחמה, החליטו גיבורנו  בנט (המכונה פלמן) וג'ורגן (המכונה סיטרונן) לסכן את חייהם ולהצטרף למחתרת. פלמן הוא לוחם חסר פחד וחסר פשרות. הוא אנטי פאשיסטי מובהק ומצפה ליום בו תתאפשר פעולה קרבית גלויה נגד הגרמנים. בן זוגו לצוות סיטרונן הוא אדם רגיש ורומנטי, אבל חדור אומץ ונחישות להלחם בגרמנים.
צמד לוחמי המחתרת מופעל ע"י מועצת החופש של ארגון תנועת המחתרת. אחד מחברי המועצה הוא התובע המשטרתי והוא זה שמפעיל אותם. המשימות המוטלות על השניים הן משימות חיסול של משתפי פעולה עם הגרמנים. כמו בכל ארגון גם שם ישנם מלשינים, מזימות ופוליטיקה. בנט ופלמן מוצאים את עצמם קרועים בין הנאמנות למולדת ולמאבק הצודק, לבין הציות לפקודות המועצה המגיעות לעיתים מאנגליה. הצמד הפך להיות מוכר ופרס כספי הוצא על ראשם. בנט התאהב בשליחת הארגון אבל קיבל משימה לחסל אותה. היא חשודה בשיתוף פעולה עם הגרמנים ובמסירת מידע.

חורף בזמן מלחמה (2008) תרגום מובנה לצפייה ישירה

1217926-41

זהו סיפורו של מיכאל, נער בן 14 מעיירה קטנה בהולנד. התקופה היא חורף 1944-1945  וענייני המלחמה מלהיבים את מיכאל. הוא מעוניין להצטרף למחתרת אך לא יודע איך. כל זה משתנה כאשר חברו מבקש ממנו להעביר מכתב במקרה ומשהו ישתבש. מאותו הרגע מיכאל מגלה שענייני המלחמה לא מלהיבים כמו שחשב. הוא נזרק לבגרות בזמן קצר. הוא נחוש לסייע לטייס בריטי שמטוסו הופל ליד העיירה, אך הוא לא בוטח באיש. בסביבת העיירה רוחשים הגרמנים ומחפשים את הטייס הפצוע. מיכאל חושד במשתף פעולה בעיירה ועליו להבריח את הטייס לפני שהגרמנים יגלו אותו. נאמנות מול בגידה, אהבה מול צער ויגון. הסרט בנוי היטב לטעמי. העלילה מרתקת והתחושות הגואות לא מניחות לרגע.

סוסקינד תרגום מובנה לצפייה ישירה

מפתח
Suskind  סוסקינד שנת 1942 הבין וולטר סוסקינד, יהודי-גרמני שהגיע לאמסטרדם כמה שנים קודם לכן, שלא יצליח להיפטר מהנאצים כל כך מהר. השפה הגרמנית השגורה בפיו עזרה לו להיות ממונה ע"י הכובשים לועד היהודי של העיר, ובתור שכזה למנהל "התיאטרון ההולנדי" – מבנה בו ריכזו הנאצים את יהודי העיר לפני העברתם למחנה המעבר ווסטרבורק. שיתוף הפעולה דחה את גירוש משפחתו, אבל תוך זמן קצר הבין סוסקינד את משמעות הפונקציה שלו, והחליט לעשות בה שימוש כדי להציל כמה שיותר ילדים יהודים מהמחנות. ג'רון ספיצנברגר (תאומות) מככב בסרטו של רודולף ואן דן ברג.

השוחה תרגום מובנה לצפייה ישירה

p23368_d_v7_aa

השוחהמלחמת העולם הראשונה הוזנחה מאוד על ידי תעשיית הקולנוע, כך שלמעשה הסרט הזה מעט "יוצא דופן". אמנם אי אפשר לומר עד כמה "מדוייק" התיאור של החיים בשוחות, האמת היא, המדים, הציוד וכו… נראה די מרשים. הסרט מתאר את הלך הרוח של החיילים האנגליים לפני תחילת הקרב על הסום. שהיה אחד הקרבות הגדולים במלחמת העולם הראשונה, שנערך במחוז סום שבצפון צרפת ב-1916. בקרב זה ניסו הכוחות של מדינות ההסכמה, לפרוץ את קווי הגרמנים. בסוף הקרב הצליחו התוקפים להתקדם כעשרה ק"מ, במחיר של יותר ממיליון נפגעים לשני הצדדים. (דניאל קרייג) מככב את הסמל הקשוח בשוחה של 2.5 מטר רוחב. סיפור על קבוצת חיילים בימים האחרונים של-לפני הקרב ומבט על
התנאים בחפירות,

קאטין (2007) תרגום מובנה לצפייה ישירה

39208

/>קאטין  Katyn בספטמבר 1939, בעקבות חתימת הסכם ריבנטרופ-מולוטוב ובמקביל להסתערות של צבא גרמניה הנאצית, חוצה גם הצבא הסובייטי את הגבול הפולני ולוקח בשבי רבבות חיילים, קצינים ושוטרים. אנה, רעייתו של קצין פרשים, יוצאת מזרחה למצוא את בעלה, שבחר להישאר עם חייליו. יחד איתם הוא מגיע למחנה שבויים שהוקם ליד יער קאטין. במרץ 1940 מחוסלים למעלה מ 15,000 מהשבויים, ממיטב בניה של האומה הפולנית, על ידי אנשי ה