.

Category Archives: מלחמה

המקצוע: לוחם (1986) תרגום מובנה לצפייה ישירה

המקצוע: לוחםHeartbreak Ridge סיפורו של סמל מחוספס שלחם בחיל הנחתים מאז מלחמת קוריאה ודרך מלחמת וייטנאם. עקב חוסר הכבוד שלו כלפי הממונים עליו במערכת הצבאית, הוא מתמנה לפקד על קבוצת בטלנים שלא לוקחים את חיל הנחתים ברצינות. הגישה ההיפית שלהם מזכירה לו שהוא, במילות הגנרל שלו, אנכרוניסט ושימושי רק למקרים של מלחמה. למרות התנגדותם העזה הוא נחוש בדעתו להפוך את חייליו לרציניים כמוהו, ומלחמה שאכן ממשמשת ובאה תקבע אם הצליח.

הקו האדום *תרגום מובנה* לצפייה ישירה

The_Thin_Red_Line_1998_4921

The Thin Red Line זהו מבט לתוך המצב המציאות של התוהו ובוהו הצבאי והמוסרי בפסיפיק במהלך מלחמת העולם השניה. שלל כוכבים אמריקאים מהשורה הראשונה התייצבו לסרטו הראשון מזה עשרים שנה של טרנס מאליק והתוצאה סרט פיוטי רב עוצמה אודות המלחמה וההרס שאחריה.

קזבלנקה תרגום מובנה לצפייה ישירה

Casablanca_1942_9192

שיא השיאים של הקולנוע הרומנטי ואחד מסיפורי האהבה היפים והמרגשים שצולמו בהוליווד. העלילה מתרחשת במלחמת העולם השניה, על רקע קזבלנקה תחת משטר וישי. קזבלנקה היא מרכז של פליטים העושים דרכם לליסבון שבפורטוגל. כולם מגיעים בסופו של דבר לבית קפה המנוהל ע"י ציניקן אמריקאי. מתחת למעטה החיצוני של בעל הקפה מסתתר רומנטיקן ללא תקנה, תכונה המתחזקת כאשר לתמונה נכנסת אהובתו לשעבר. הסרט נכתב מראש עבור בוגרט והפך עם השנים למקור לא אכזב לציטטות, חיקויים ופארודיות. מבקרי הקולנוע זיכו את "קזבלנקה" באינספור פרשנויות שונות ומשונות, החל מהשוואת דמות הגיבור עם נשיא ארה"ב וכלה בהצגתו כפנטסיה הומוסקסואלית, והסרט גרף שלא במפתיע את פרס האוסקר ב-

הצוק האדום 2 (2009) תרגום מובנה לצפייה ישירה

images

בחלק הראשון של סרטו המונומנטלי של ג'ון וו (עימות חזיתי) הוא הכין את הקרקע לקרב Red Cliff, שבו מנסה הקיסר באמצעות הגנרל שלו, גנרלו סאו-סאו, לאחד את כל ממלכות סין תחת שלטונו. החלק השני פורש את המהלכים האחרונים לקראת ההתפרצות הגדולה ואת הקרב עצמו, ששינה את פני ההיסטוריה הסינית לעולמי עד. עם תקציב מטורף של 80 מיליון דולר, וכוכבים כמו טוני לונג (דרך ללא מוצא), טאקשי קאנשירו (מחול הפיגיונות) וצ'ן צ'אנג (נשימה), וו חוזר הביתה לאחר שנים בניכר והתותחים רועמים. אפילו צבא סין השאיל להפקה אלף מחייליו.

חיילים היינו תרגום מובנה לצפייה ישירה

5135a54181058
We Were Soldiers בשנת 1965, 400 חיילים אמריקאיים נפלו למארב בעמק לה דרנג (הידוע בכינויו עמק המוות) באחד הקרבות העקובים ביותר מדם של מלחמת ויאטנם. חיילים היינו הוא סרט אפי המשחזר את הקרב, האסטרטגיות, המכשולים והאובדן בחיי החיילים שנלחמו. הסרט מתמקד בקולונל שהוביל את המתקפה, האל מור (גיבסון) ובג'וזף גאלאוויי, עיתונאי שהתלווה אל הכוח (פפר). כמו גם בחיילים נוספים שהשתתפו בקרב (קיניר, אליוט). הסרט שונה מסרטי מלחמת ויאטנם שנעשו לפניו בכך שהוא מראה גם את נקודת המבט של הצבא הצפון ויאטנמי ושל מפקדם, הגנרל נגויין הו אן (דונג).

גברים שבוהים בעזים – 2009 – The Men Who Stare At Goats תרגום מובנה

m50593_20120628222300_198678419845
קומדיה סאטירית המבוססת על ספרו של ג`ון רונסון בעל אותו השם, המספר על העיתונאי בוב וילטון (מקרגור) שפוגש סוכן של הכוחות המיוחדים (קלוני) שחושף בפניו את קיומו של יחידה צבאית סודית בעלת מטרות יוצאות דופן ועל טבעיות (כמו בהייה בעזים על מנת לחסל אותן דרך טלפתיה).

הדיקטטור הגדול תרגום מובנה לצפייה ישירה

הדיקטטור הגדול כרזהThe Great Dictator ה"הדיקטטור הגדול" הינו פרודיה מזהירה על הרודנות וקריקטורה גאונית על היטלר. מעשה בחילופי זהות, בין ספר הגטו היהודי לרודן מדינת טומניה (גרמניה) הוא אדנואיד (פרויד) היינקל, (היטלר). צ'פלין בתפקיד הכפול עובר מארמון הדיקטטור אל הגטו הנרדף, ובסגנונו המוכר והאהוב ממזג פאתוס, סנטימנט והזדהות אנושית, מחד, ומאידך בז להיטלר ולנאציזם. הסרט משופע המצאות קומיות גאוניות, כמו כן משתתפים בסרט פולט גודארד בתפקיד חנה, הכובסת היהודיה ובחירי הקומיקאים מבני הדור ההוליוודי הקודם.

סופי שול – הימים האחרונים תרגום מובנה

סופי שול - הימים האחרוניםסופי שול – הימים האחרונים Sophie Scholl Die Letzten Tage מינכן 1943: סופי והנס שול היו חברים ב"ורד הלבן",קבוצה מחתרתית נגד התנועה הנאצית. כשהקבוצה חילקה פליירים (נגד הממשל הנאצי) בשטח האוניברסיטה, האחים שול נתפסים. אחרי שהם נכלאים ע"י הגסטפו, הם נחקרים במשך ימים. בהתחלה סופי מצליחה להעירים על החוקר שלה אבל בסופו של דבר הנס מתוודה על הכל. כעת סופי מנסה להצדיק את האידיאלים שלה, אך יחד עם זאת להגן על שאר חברי הקבוצה. בסופו של דבר הנס, סופי ועוד חבר בקבוצה נאשים בבגידה ונשלחים למוות.

הברון האדום תרגום מובנה לצפייה ישירה

הברון האדום / The Red Baronהברון האדום The Red Baron הברון מאנפרד פון ריכטהופן הוא הטייס המפורסם והמרתיע ביותר בחיל האוויר הגרמני במלחמת העולם הראשונה. עבורו ועבור שותפיו, קרבות אוויר אינם אלא פעילות ספורטיבית, אתגר טכני, משחק הוגן, ולא שלבים במלחמה. אבל לאחר שהוא מתאהב באחות קייט, מאנפרד מבין שמשתמשים בו בתור אמצעי תעמולה. לכוד בין התיעוב שחש כלפי המלחמה לבין האחריות המוטלת עליו בתור לוחם, מאנפרד יוצא לטוס שוב.

האיש שבכה תרגום מובנה לצפייה ישירה

האיש שבכה כרזהThe Man Who Cried האיש שבכה – איכר רוסי מהגר לאמריקה בהבטחה שיביא את אמו ואת ביתו הצעירה לאחר שיסתדר. לאחר זמן קצר עולה הבת על ספינה, אלא שזו משייטת לאנגליה. שמה של הבת מוחלף לסוזי (כריסטינה ריצ'י), והיא גדלה אצל משפחה אנגלית. אחרי שנים מתקבלת סוזי, זמרת ורקדנית מוכשרת, ללהקה פריזאית. שם היא מתחברת עם לולה (קייט בלאנשט), רקדנית-עמיתה ממוסקבה, עם הטנור האנוכי דנטה (ג'ון טורטורו), ועם צועני מהורהר בשם סזאר (ג'וני דפ). הכל מתנהל כשורה עד פלישתם של הנאצים לפאריס. הרקע היהודי-רוסי של סוזי מסכן אותה. היא חייבת להחליט אם לעזוב את סזאר ואת חבריה ולחפש את אביה באמריקה. קייט בלאנשט גרפה שלל פרסים על תפקידה זה