Category Archives: סרטים

פולטרגייסט (2015) תרגום מובנה – Poltergeist

46Poltergeist

יוצר הסרטים האגדי סם ריימי ("ספיידרמן", "Evil Dead", "הטינה") והבמאי גיל קינן ("מפלצת של בית") מעבדים את הסיפור הקלאסי על משפחה בפרברים אשר מגלים כי ביתם רדוף על ידי כוחות רשע. כאשר התקריות המפחידות מתחילות להסלים את התקפותיהם ולהחזיק בשבי את הבת הצעירה, המשפחה חייבת להתאחד כדי להציל אותה לפני שהיא תיעלם לנצח.

פולטרגייסט 1,2,3 תרגום מובנה לצפייה ישירה

419351483655

סרט אימה זה של טובי הופר, שהתפרסם ב"טבח המסורים של טקסס", נעשה תחת עינו הפקוחה של המפיק סטיבן שפילברג, ואכן למרות ההפחדות הרבות, מדובר על סרט משעשע ומלוטש המתאים גם לקהל צעיר. סיפורה של משפחה אמריקאית טיפוסית הבוחרת לגור בשכונה בה האב, איש מכירות מצליח בענף הדלא ניידי, עשה את הונו. אלא שדיירי הבית אינם מודעים לכך שהבניין נבנה על קבר אינדיאני עתיק, והרוחות יוצאות לדרוש את עלבונן על חילול קודש זה. אפקטים מיוחדים מדהימים.

מסע משוגע תרגום מובנה – The Road Within

TheRoadWithin1
רימייק אמריקאי לסרט הגרמני "וינסנט הולך לים". וינסנט סובל ממחלת הטורט. לאחר שאמו הולכת לעולמה, אביו, רוברט, נאלץ לקחת עליו את חסותו. רוברט, פוליטיקאי המנהל קמפיין בחירות קדחתני מחליט "להיפטר" מבנו לתקופה הקרובה על ידי כך שיאשפז אותו במוסד. במוסד פוגש וינסנט את מרי, אנורקסית שאושפזה בכפייה, ומתאהב בה. הם מחליטים לברוח מהמוסד ולחטוף איתם את שותפו הכפייתי של וינסנט.

קוריולאנוס תרגום מובנה לצפייה ישירה

מפתח
"קוריולאנוס" Coriolanus הוא הסרט העלילתי הארוך הראשון שביים השחקן הוותיק רייף פיינס, שגם מככב בו. לשם עבודת הביכורים שלו, הוא בחר לעבד מחזה פחות מוכר של שייקספיר, שפיינס גילם בעבר את גיבורו על במות לונדון. אותו גיבור הוא קאיוס מארסיוס 'קוריולאנוס', גנרל רומי כוחני שנמצא בשיאו של סכסוך עם עירו רומא ואזרחיה. תחת לחציה של אמו השתלטנית, וולומני, הוא פועל להשגת משרת הקונסול הנשגבת. קוריולאנוס ממאן להתחנף ולחזר אחר קולות ההמונים להם הוא זקוק כדי להשיג את המשרה הנכספת. בשעה שאזרחי העיר מסרבים לתמוך בו, זעמו מתפרץ וגורם למהומה המסתיימת בגירושו מן העיר. הגיבור הגולה חובר לאויבו המושבע, טולוס אופידיוס, ושניהם יוצאים למסע נקמה ברומא.

הבאר תרגום מובנה – The Last Survivors

679ם9טוםפ

קנדל, נערה בת שבע עשרה נאבקת עד טיפת הדם האחרונה ובאומץ כנגד ברון תאגיד מים שבא לקחת את מקור המים האחרון שנותר בעמק אורגון מוכה הבצורת.

כלב ג'ינג'י תרגום מובנה לצפייה ישירה

כלב ג'ינג'י

כלב ג'ינג'י מבוסס על סיפור אמיתי אודות כלב מיוחד שבחיפושיו אחר בעליו האבוד עובר דרך ערבות אוסטרליה ומשפיע לטובה על קהילה של אנשים המנוכרים זה לזה. זוכה פרס אהוב הקהל בפסטיבל ווייל.

פנים לאהבה *תרגום מובנה* / The Face Of Love לצפייה ישירה

137853

"פנים לאהבה" אלמנה המתאהבת בגבר אשר דומה מאוד לבעלה לשעבר.סיפורה של ויקי (אנט בנינג), אלמנה, שמספר שנים לאחר מות בעלה גארט, פוגשת את טום (אד האריס)– גבר שנראה בדיוק כמו גארט. ברגע אחד סערה של רגשות מציפה אותה. היא מצאה את אהבת חייה פעם נוספת.אחד מסרטיו האחרונים של רובין וויליאמס ז"ל, מוקדש לזכרו.

אי הדינוזאור (2014) תרגום מובנה \ Dinosaur Island לצפייה ישירה

139950
ההרפתקה מתחילה כאשר לוקאס, (דריוס וויליאמס) ילד בן 13 יוצא לחופשה של פעם בחיים. כאשר האסון מכה ,לוקאס מוצא את עצמו תקוע בארץ זרה זרועה בספינות רפאים ויצורים פרהיסטוריים. תוך חיפוש סימני חיים אחרים, לוקאס שומע שידור רדיו ממרחק והוא נשאב לתוך הג'ונגל שם הוא פוגש נערה צעירה ויפה (קייט רסמוסן.) הטוענת שהיא הגיעה משנת 1950. יחד הם יוצאים למסע חזרה הביתה ובמהלכו הם חושפים סודות שהולכים לשנות את פניי העתיד…

מיס בלה תרגום מובנה לצפייה ישירה

u-4663

מיס בלה  Miss Bala היוצר של Drama/Mex ו-I'm Gonna Explode, חררדו נראנחו, חוזר עם דרמת אקשן נוספת שעומדת על בעיות האלימות במקסיקו. במסגרת סיפור על צעירה עם חלום, מביא נראנחו תמונה עגומה של אלימות ממסדית ועבריינית, שחיתות וביורוקרטיה. לאורה גווררו בת ה-23 רוצה להיות מלכת היופי של ארצה ונכנסת לעולם תחרויות היופי, רק כדי למצוא עצמה בעיצומה של מלחמה בין אנשי משטרת המלחמה בסמים לסוחרים האכזריים. הכל מתחיל כשהיא עדה לרצח במועדון לילה. נראנחו קופץ מדרגה עם טייקים ארוכים בסרט בעל אספקטים פורמליסטיים בולטים.

עשרה קאנו תרגום מובנה / Ten Canoes לצפייה ישירה

u-4902459273

עשרה קאנו, Ten Canoes – אנתרופולוגיה בפעולה! הבמאי רולף דה הר נוסע לאזור ארנהם ביבשת האוסטרלית, ומשתמש אך ורק במקומיים כשחקנים, על מנת לספר סיפור מתוך הווייתם, המתרחש מאות שנים לפני שהאדם האנגלי הלבן כבש את אדמותיהם. בן שבט אבוריג'יני מספר סיפור על אהבה אסורה לאחיו הצעיר, שחושק באשתו השלישית של אחיו המבוגר. הסרט, השזור רגעי הומור נפלאים, דובר שפות מקומיות ומהווה את אחת המחוות היחידות לתרבותה המקורית של היבשת השישית.