תרגום מובנה

נילס הולגרסון מדובב – The Wonderful Adventures of Nils

713

עיבוד לספרה המפורסם של סלמה לגרלף "נילס ואווזי הבר", בסדרת אנימציה מותחת וסוחפת.

נילס הוא ילד שוודי שובב המתעלל בבעלי החיים בחווה שבה הוא מתגורר עם הוריו. נילס לוכד גמד בעל כוחות קסם, והגמד מחליט ללמד את הילד האכזר לקח: הוא מכווץ את נילס לממדים זעירים. הילד הננסי וחיית המחמד שלו, אוגי האוגר, מצטרפים לאווז הבית מולי, ויוצאים למסע ארוך עם אווזי הבר ועם המפקדת אקא אל עבר לפלנד הרחוקה. תלאות המסע עוזרות לנילס לתקן את דרכו, והוא הופך לחובב חיות מסור ונלהב.

פרשיות סמויות עונה 4 תרגום מובנה לצפייה ישירה

פרשיות סמויות
"פרשיות סמויות" מתמקדת בטירונית צעירה בסי.איי.אי, אנני ווקר (פייפר פראבו), הנשלפת במסתוריות למטה הסי.איי.אי מהאימונים על מנת להשתתף במשימה בתור סוכנת שטח. בעוד שאנני מאמינה כי היא צורפה למשימה בעקבות כישורי השפה יוצאי הדופן שלה, יכול להיות שמשהו או מישהו מסתתר בעברה, והוא מה שהסי.איי.אי באמת מחפש. כריסטופר גורהאם משחק בתור אוגי אנדרסון, סוכן מודיעין בסי.איי.אי שהתעוור במהלך משימה בעיראק, המדריך את אנני בעולם הבירוקרטיה, הריגושים והמזימות של הסי.איי.אי.

אקווריוס עונה 1 לצפייה ישירה – Aquarius

aquarius-season-1-tv-series-poster

דרמה החדשה, שמתרחשת בשנות השישים, דוכובני מגלם סמל במשטרת לוס אנג'לס שמנסה לאתר צעירה נעדרת ולהשיבה למשפחה המודאגת. החיפוש אחר הצעירה מוביל אותו לצ'ארלס מנסון שבימים בהם החל ליצור סביבו את "המשפחה" – הכת שביצעה בהנהגתו מעשי רצח אלימים שזיעזעו קשות את אמריקה ועוררו הדים ברחבי העולם.

פרשיות סמויות עונה 3 תרגום מובנה לצפייה ישירה

פרשיות סמויות
"פרשיות סמויות" מתמקדת בטירונית צעירה בסי.איי.אי, אנני ווקר (פייפר פראבו), הנשלפת במסתוריות למטה הסי.איי.אי מהאימונים על מנת להשתתף במשימה בתור סוכנת שטח. בעוד שאנני מאמינה כי היא צורפה למשימה בעקבות כישורי השפה יוצאי הדופן שלה, יכול להיות שמשהו או מישהו מסתתר בעברה, והוא מה שהסי.איי.אי באמת מחפש. כריסטופר גורהאם משחק בתור אוגי אנדרסון, סוכן מודיעין בסי.איי.אי שהתעוור במהלך משימה בעיראק, המדריך את אנני בעולם הבירוקרטיה, הריגושים והמזימות של הסי.איי.אי.

לואי עונה 5 תרגום מובנה לצפייה ישירה לצפייה ישירה

u-2744

קומדיה חדשה של ערוץ  FX בכיכובו והפקתו של כוכב הסטנד-אפ לואיס סי.קיי. המשחק אב גרוש בן 42, אב לשתי בנות בעיר ניו יורק. הסידרה מבוססת על חייו של הבדרן, ומשלבת סטנד-אפ וקומדיה על חייו וחויותיו מחוץ לבמה.

מקס הזועם 1,2,3 תרגום מובנה לצפייה ישירה

movie_1852_1298480661_4_thumbnail_big
מקס רוצ'ינסקי (מל גיבסון) הוא שוטר היוצא למסע נקם לאחר שכנופיית אופנוענים חסרי מעצורים ופסיכוטיים גורמת לפציעתו האנושה של שותפו גוס (סטיב ביסלי) ולאחר מכן רוצחת בצורה אכזרית את אישתו ג'סי (ג'והן סמואל) ואת בנו הקטן. תחושות הזעם והצער מלווים את מקס לאורך המשך סרטי הטרילוגיה וניכר כי הוא לאט לאט מאבד את הערכים המוסריים שהיו בו כשוטר והופך בעצמו לאיש חסר מעצורים ומסוכן.

צדק עירוני תרגום מובנה Urban Justice לצפייה ישירה

movie_3523_1298480300_85_thumbnail_big

סימון בלסטר (סטיבן סיגל), הוא חבר לשעבר בכוחות המיוחדים של הממשלה, המחוייב למצוא את רוצחי בנו, אשר מצא את מותו ללא כל סיבה ברובע העוני שבעיר. כאשר בלסטר ניגש ללמוד את תיק הרצח, התיק מוכרז כ "תיק סגור", אך איש כמו בלסטר לא יניח לרוצחים לחמוק מעונש. הוא מגיע לשכונה בה אירע הרצח ובמשך כמה ימים ולילות הוא מסתובב ומתחקר את השכנים. במהרה הוא רוכש לו אוייבים והכנופיה המקומית מסמנת אותו כמטרה.

קלמנטיין תרגום מובנה – Clementine

1782

קים הוא אלוף טאיקוונדו שמחליט לוותר על קריירת האגרוף שלו לתמיד בשביל לטפל בביתו סא ראנג. אבל שמאפיונר חוטף את סא ראנג, קים חייב להסכים להילחם בקרב מכור מראש בתמורה לשחרורה של ביתו. קים מוצא את עצמו פנים מול פנים מול "מלך הזירה" הלוחם ג'ק מילר (סטיבן סיגל). בן אדם שלעולם לא הפסיד מעולם.

על קרקע בוערת תרגום מובנה – On Deadly Ground

7244

סרטו הראשון כבמאי של סטיבן סיגל. אלסקה, קרקע בתולית יפיפייה, מיושבת על ידי אנשים החיים קרוב לאדמה ובהרמוניה עם סביבתם. את חברת הנפט אגיס זה לא מעניין. הם באלסקה במטרה להרויח כסף ומי או מה שעומד בדרכם ישלם את המחיר. פורסט טאפט הוא עובד חברת הנפט, המתמחה בכיבוי דליקות. לאחר שהוא לומד על תוכניות החברה לבזוז את

האדם האחרון על כדור הארץ עונה 1 תרגום מובנה / The Last Man on Earth לצפייה ישירה

פיל מילר היה פעם בחור ממוצע שאהב את משפחתו ושנא את עבודתו בבנק – עכשיו הוא התקווה האחרונה של האנושות. האם אי פעם הוא ימצא אדם אחר בחיים על פני כדור הארץ? ולקקות שהיא תהיה דווקא אישה זו תהיה בקשה גדולה מידי?